Miserables Casting
Die “Piraten”, die die Arctic Sea gekapert haben sollen, wurden auf ihrem Flug von den Kapverden nach Moskau von einem Kamerateam von RTR begleitet. Ein “Seeräuber” mit Namen Andrei Lunev wurde interviewt.
Falls Sie des Russischen nicht mächtig sein sollten, hier die Übersetzung der Szene, die bei 1:13 Minuten beginnt:
RTR “Sie nennen sich Umweltschützer. Zu welcher Organisation gehören Sie?”
LUNEV “Ich weiss es nicht. Irgendeine private Organisation.”
RTR “Und was haben Sie gemacht?”
LUNEV “Wie wollten uns vor einem Sturm in Sicherheit bringen. Wir sind am 25. Juli an Bord des Schiffs gekommen. Dann haben wir das Schiff verlassen (wollen?), aber aus irgendeinem Grund hat uns der Kapitän kein Benzin für unser Boot gegeben.”
RTR “Was für Waffen haben Sie gehabt?”
LUNEV “Wir hatten keine Waffen.”
… unverständlich …
RTR “Wie war ihr Verhältnis zur Schiffsbesatzung?”
LUNEV “Es war gut.”
RTR “Etwas genauer bitte.”
LUNEV “Freundlich.”
RTR “Also sind sie jetzt Freunde.”
LUNEV “Ja.”
Zu wenig Zeit für’s Casting oder Proben? Also an dieser Szene muss Hollywood noch etwas feilen, bevor das ins Kino kommt, es sei denn als Komödie mit Borat in der Piraten-Hauptrolle.
Kommentare
Bisher keine Kommentare
Ihre Meinung: